понедельник, 16 января 2017 г.

Вольный перевод Сида Баррета

Едва заметные салатовый и прозрачно зеленый 
Растворились среди того что ты когда-то называл голубым.
Теперь они стекают вниз, туда где звуки множатся над прохладой грунтовых вод.
Юпитер и Сатурн, Оберон, Миранда и Титания, Нептун и Титан
Эти планеты становятся пугающими.

Предзнаменования ужаса словно молнии!
Вспышка! Вспышка! Вспышка! Бах! Бум, бум!
Отважный пилот, ты вдруг испугался лестницы?
Что дальше шепчешь ты? Кто там?
Дальше салатовый и прозрачно зеленый,
Словно звуки блуждающие над прохладой грунтовых вод,
Салатовый и прозрачно зеленый,
И только звуки блуждающие над прохладой грунтовых вод.

Комментариев нет:

Отправить комментарий