Прокуратор

Прокуратор малодушно помышляет о смерти

Рядом на парапете два свитка

Какой бы он ни выбрал,

Возникнет путаница, ошибка.

Поначалу довольно забавная,

Но после!

Когда догорят кости первого еретика

И на Иерусалим двинутся полчища оборванцев,

Когда жестокий панцирь исторической необходимости

Плотно накроет чистоту догматов веры,

После всем будет не до смеха.

Смелость прокуратора в тяжелых доспехах

А не в соломенном кресле чиновника.

Он ненавидит первосвященника и сановников,

Весь этот неумытый ближневосточный сброд

Который льет кровь так же легко, как пот,

И слезы так же привычно, как воду.

"Почему они хотят помиловать этого урода? -

Спрашивает себя прокуратор,

Словно предчувствуя всю важность решения,

Которое ему предстоит принять. -

Почему убивать и воровать не так опасно

Как проповедовать?

Они хотят помиловать преступника

Они желают смерти невинному бродяге,

Следовательно им страшно.

Всё дело в страхе!

Что за бездарная ситуация?

Инструментом этой провокации

Перед здравым смыслом,

Судьба выбрала меня!

Какая чудовищная западня!"

Прокуратор изнуренный жарой

Принимает решение

Он садится в тени

И подписывает приговор.

Он, свободный римлянин,

Делает это украдкой, словно вор.

Он предчувствует, что одна смерть

Повлечет за собой десятки тысяч,

Что фанатизм одних

Станет колыбелью фанатизма других.

Прокуратор не герой и не псих.

Он на службе и привык следовать букве закона,

Поэтому иного приговора

Ожидать не приходится.

И всё же, навестите прокуратора,

Расспросите его о том случае,

И он ответит:

- Всё было совсем не так!