понедельник, 15 мая 2017 г.

Крошка Трындл (грустная песня, подражание Роберту Бёрнсу)


Крошка Трындл спит у моря;
Утомилась, прилегла.
Натерпелась крошка горя
От земного ремесла.

На ее коленях грязных
Приютился дикий вьюн,
В волосах ее прекрасных
Птицы весело поют.

В знак почтения цилиндр
Перед ней приподниму:
- Здравствуй, здравствуй крошка Трындл!
Как живется? По уму?

Крошка Трындл не ответит.
Что ей здешние дела?
Лишь шепнет весенний ветер:
- Крошка Трындл умерла.

* Вьюн это такой карпообразный рыб, но в данном случае слово образовано от уменьшительно-ласкательного "вьюнок", то есть подразумевается растение.

Комментариев нет:

Отправить комментарий